1
00:00:06,048 --> 00:00:07,675
سابقًا في Reacher...
2
00:00:07,758 --> 00:00:09,093
[الواصلة] سوزان دافي، تعرفي على Angel Doll.
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,970
شكرا على اليد، دمية الملاك.
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,055
-مكابي هو الذي اختطفك؟
-نعم.
5
00:00:13,139 --> 00:00:15,975
هل سبق لك أن سمعت مكابي أو والدك
استخدم الاسم كزافييه كوين؟
6
00:00:16,058 --> 00:00:17,184
لا أستطيع أن أتذكر.
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,103
وأكد بيك مكابي
يدير هذا الأمر برمته.
8
00:00:19,186 --> 00:00:21,063
[دافي] هذا يجب أن يكون
جوليوس مكابي، أليس كذلك؟
9
00:00:21,147 --> 00:00:22,440
أنا أعرفه باسم كزافييه كوين.
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,649
الرجل الذي كنت تعتقد أنه مات؟
11
00:00:23,733 --> 00:00:26,110
الرجل الذي اعتقدت أنني قتلته.
كيف حال الحارس الشخصي؟
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,654
[دافي] لقد قمنا بإصلاحه،
قام ببعض الركض عليه،
13
00:00:28,738 --> 00:00:30,948
-لكنه لا يتلفظ بالهراء.
-[بيك] تلقيت مكالمة من مكابي.
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,201
أرسل شخصًا إلى Bizarre Bazaar
لاستعادة الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Angel Doll،
15
00:00:34,285 --> 00:00:36,620
لأنه كان يحتوي على تطبيق تتبع عليه
في حالة ضياعها أو سرقتها.
16
00:00:36,704 --> 00:00:38,581
وهنا العنوان.
17
00:00:38,664 --> 00:00:42,334
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص في الداخل؟
نحن نقتلهم.
18
00:00:48,424 --> 00:00:51,260
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
19
00:00:51,343 --> 00:00:53,387
-[إليوت عبر الهاتف] نعم؟
- إليوت، هل دافي معك؟
20
00:00:53,471 --> 00:00:55,473
- اه لا .
-[كوبر] هيا يا رجل،
21
00:00:55,556 --> 00:00:56,599
أريد أن ألعب العداء.
22
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
هيا...يا أيها الأحمق!
23
00:00:58,058 --> 00:00:59,769
لقد تركتني هي وفيلانوفا هنا
لمجالسة الأطفال مرة أخرى
24
00:00:59,852 --> 00:01:01,479
بينما يقومون بفحص بعض الرصاص.
25
00:01:01,562 --> 00:01:03,481
منشأة للسجاد والأنابيب.
26
00:01:03,564 --> 00:01:04,774
لماذا؟ كل شيء بخير؟
27
00:01:04,857 --> 00:01:06,233
رجال كوين يبحثون
للكمبيوتر المحمول Angel Doll.
28
00:01:06,317 --> 00:01:08,569
سيكونون عليهم في أي لحظة،
ولا أحد يرد على هواتفهم.
29
00:01:08,652 --> 00:01:11,322
القرف. أنا-سوف أبحث عن الاسم
الشركة واتصل بهم.
30
00:01:11,405 --> 00:01:13,032
قم بإنجاز الأمر.
31
00:01:15,117 --> 00:01:17,119
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
32
00:01:30,382 --> 00:01:33,552
[رنين الهاتف]
33
00:01:35,846 --> 00:01:37,723
[رنين الهاتف]
34
00:01:40,768 --> 00:01:43,229
-[تنهدات]
-[تدفق المرحاض]
35
00:01:44,522 --> 00:01:46,899
إنه مثل كل 20 دقيقة معك.
36
00:01:46,982 --> 00:01:48,818
قم بفحص هذا الشيء.
37
00:01:48,901 --> 00:01:50,027
[فيلانويفا] فعلت.
38
00:01:50,110 --> 00:01:52,029
لقد وضعوني على الفلوماكس
وماذا تسميه؟
39
00:01:52,112 --> 00:01:54,031
المنشار بالميتو.
40
00:01:54,114 --> 00:01:55,616
[دافي] حسنًا، ارفع جرعتك.
41
00:01:55,699 --> 00:01:57,493
أفضل ألا أتحدث عن هذا.
42
00:01:57,576 --> 00:02:01,622
أفضل ألا يتم إيقافي باستمرار
بواسطة البروستاتا بحجم المانجو.
43
00:02:01,705 --> 00:02:03,123
[رنين الهاتف]
44
00:02:03,207 --> 00:02:06,168
لماذا يكون شخص ما
الاتصال هنا عندما يكون مغلقا؟
45
00:02:06,252 --> 00:02:07,586
ربما ترك رسالة.
46
00:02:07,670 --> 00:02:09,964
إنه محل تجاري.
47
00:02:10,047 --> 00:02:11,674
الناس لا يأتون إلى هنا لشراء الأشياء فحسب
48
00:02:11,757 --> 00:02:14,635
أنت تتعامل مع هذا المكان،
أنت تعرف الساعات.
49
00:02:16,512 --> 00:02:18,222
خلايانا لا تعمل هنا
50
00:02:21,141 --> 00:02:24,353
شيء ما معطل. أنا أجيب.
51
00:02:27,523 --> 00:02:28,732
الأنابيب.
52
00:02:28,816 --> 00:02:30,860
اخرج من هناك الآن.
أرسل كوين الناس.
53
00:02:34,113 --> 00:02:35,906
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
54
00:02:39,660 --> 00:02:41,370
[صراخ الإطارات]
55
00:02:42,580 --> 00:02:44,164
[إطلاق نار مكتوم]
56
00:02:49,628 --> 00:02:51,547
[إطلاق النار مستمر]
57
00:02:57,303 --> 00:03:00,139
علينا أن نتحرك وإلا سنموت.
58
00:03:00,222 --> 00:03:02,224
♪ ♪
59
00:03:45,601 --> 00:03:46,810
[آهات]
60
00:04:09,833 --> 00:04:12,419
♪ ♪
61
00:04:26,850 --> 00:04:28,852
[أنين مكتوم]
62
00:04:28,936 --> 00:04:30,229
إنه الأخير.
63
00:04:30,312 --> 00:04:33,774
سوف تبدو مشبوهة إذا كان هناك
كمين آخر وأنا الناجي الوحيد.
64
00:04:33,857 --> 00:04:35,401
توجه إلى المخرج الجنوبي.
65
00:04:35,484 --> 00:04:37,861
عندما تقترب،
الصراخ من أجل أن يتبعه فيلانويفا.
66
00:04:37,945 --> 00:04:39,530
سوف أتأكد من خروجك.
67
00:04:39,613 --> 00:04:42,366
إنهم يتتبعون الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Angel Doll.
أين هي؟
68
00:04:42,449 --> 00:04:44,118
في السيارة.
69
00:04:44,201 --> 00:04:46,787
عندما تبتعد،
رميها من النافذة.
70
00:04:46,870 --> 00:04:47,997
يذهب.
71
00:05:14,982 --> 00:05:17,192
مخرج جنوبي. دعنا نخرج من هنا!
72
00:05:18,444 --> 00:05:20,446
[تشغيل الموسيقى النابضة]
73
00:05:31,623 --> 00:05:33,000
القرف.
74
00:05:47,931 --> 00:05:49,516
[صراخ الإطارات]
75
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
تخلص منه!
76
00:05:51,560 --> 00:05:52,978
ادخل.
77
00:05:53,062 --> 00:05:54,521
من أنت بحق الجحيم؟
78
00:05:54,605 --> 00:05:55,731
بديل ديوك.
79
00:05:58,442 --> 00:05:59,568
يذهب!
80
00:05:59,651 --> 00:06:00,778
[صراخ الإطارات]
81
00:06:04,823 --> 00:06:06,617
اذهب!
82
00:06:12,456 --> 00:06:14,583
الإطارات عالقة.
83
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
- سيتعين علينا أن نطردها.
-اللعنة.
84
00:06:32,559 --> 00:06:35,104
منافسينا لا يوظفون
النساء والرجال المسنين.
85
00:06:35,187 --> 00:06:37,314
وكان أحدهم يحمل غلوك 26 Gen3.
86
00:06:37,397 --> 00:06:38,565
تلك هي الصادرة عن الحكومة.
87
00:06:38,649 --> 00:06:40,859
أنا أخبرك، هؤلاء عملاء فيدراليين.
88
00:06:42,069 --> 00:06:43,987
تمام.
89
00:06:44,071 --> 00:06:46,824
-الشرطي... [يتنهد]
-[انقطع الخط]
90
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
يسوع.
91
00:06:48,408 --> 00:06:51,912
الرئيس غاضب مثل النحاسي.
هذا ليس جيدًا.
92
00:06:51,995 --> 00:06:54,248
[يبصق، يستنشق بحدة]
93
00:06:54,331 --> 00:06:55,541
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
94
00:07:00,879 --> 00:07:02,047
[ضربات بوق القطار البعيد]
95
00:07:02,131 --> 00:07:03,423
[آهات بهدوء]
96
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
سلامة.
97
00:07:12,057 --> 00:07:14,017
ماذا نحتفل هنا؟
98
00:07:14,101 --> 00:07:16,520
بعد اليوم؟ ماذا عن التنفس؟
99
00:07:16,603 --> 00:07:19,648
لم نجد تيريزا.
لا يزال يتعين علينا أن نبحث.
100
00:07:19,731 --> 00:07:21,984
أنا أفهم ذلك، وسوف نفعل.
101
00:07:22,067 --> 00:07:25,195
-ولكنني أريدك أيضاً أن تكوني...
-ليكون ماذا؟
102
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
-لا شئ.
-قل ذلك.
103
00:07:26,697 --> 00:07:28,574
أنا لا أقول القرف.
104
00:07:30,033 --> 00:07:31,910
هل تتذكر ذلك الطفل منجيفار؟
105
00:07:31,994 --> 00:07:34,204
أربع سنوات،
اختفى من حديقته الخلفية
106
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
اعتقد الجميع أن بعض تشومو هو من فعل ذلك.
107
00:07:36,081 --> 00:07:37,916
ميجا، هذه حالة مختلفة.
108
00:07:38,000 --> 00:07:40,127
هراء. مفقود مفقود.
109
00:07:40,210 --> 00:07:42,588
لم يعتقد أحد في بوسطن PD
كان هذا الطفل يعود إلى المنزل
110
00:07:42,671 --> 00:07:44,631
في أي شيء آخر غير المربع.
111
00:07:44,715 --> 00:07:47,384
بحلول عيد الشكر،
توقفت الأخبار عن تغطيته،
112
00:07:47,467 --> 00:07:48,927
تخلى الأهل،
113
00:07:49,011 --> 00:07:51,180
كان لديه جنازة مع نعش فارغ
عند القديس يواكيم،
114
00:07:51,263 --> 00:07:52,264
ثم ماذا يحدث؟
115
00:07:52,347 --> 00:07:53,849
كونور لافيرتي.
116
00:07:53,932 --> 00:07:56,727
رجل يبلغ من العمر سخيف يمشي Lafferty
ماركو منجيفار الصغير
117
00:07:56,810 --> 00:08:00,355
مباشرة إلى سيلزبري لتناول الآيس كريم،
مثل أي يوم آخر.
118
00:08:00,439 --> 00:08:01,732
ما زلت أتذكر الترتيب:
119
00:08:01,815 --> 00:08:03,734
الطريق الصخري ونظام غذائي دكتور بيبر.
120
00:08:03,817 --> 00:08:06,361
هذه ليست حالة بعض الحلو
رجل عجوز مصاب بالزهايمر
121
00:08:06,445 --> 00:08:08,822
الذي أخذ طفلاً إلى المنزل
معتقدًا أنه حفيده.
122
00:08:08,906 --> 00:08:11,283
الرجال الذين أمسكوا تيريزا
هي الدوري الكبرى.
123
00:08:11,366 --> 00:08:14,578
نقطتي هي أن الاحتمالات تتغلب.
124
00:08:14,661 --> 00:08:17,497
كان ماركو منجيفار
مفقود لمدة تسعة أشهر.
125
00:08:17,581 --> 00:08:20,500
وقالت الإحصائيات أن جثته كانت
التعفن في مكب النفايات أو برميل النفط،
126
00:08:20,584 --> 00:08:22,461
ولم يصب بأذى حتى!
127
00:08:22,544 --> 00:08:25,756
كان يتغذى، ويشاهد الرسوم المتحركة،
حصلت على الرعاية.
128
00:08:25,839 --> 00:08:27,925
الآن عمره 14 عامًا، بالكاد يتذكر ذلك،
129
00:08:28,008 --> 00:08:29,259
كان كيد جهاز استقبال على مستوى المقاطعة
130
00:08:29,343 --> 00:08:30,385
-الموسم الماضي.
-نهاية ضيقة.
131
00:08:30,469 --> 00:08:33,680
كل ما أقوله هو هذا القرف الجيد
لا يزال من الممكن أن يحدث.
132
00:08:35,140 --> 00:08:39,394
لذا إما أن تبقى على متن السفينة وتؤمن
بعض الخير قادم في طريقنا
133
00:08:39,478 --> 00:08:42,898
نعتقد أن الاحتمالات يمكن التغلب عليها،
أو يصمت عن ذلك.
134
00:08:44,983 --> 00:08:46,235
تمام.
135
00:08:49,363 --> 00:08:50,656
دعونا نعود إلى العمل.
136
00:08:53,659 --> 00:08:54,826
اللعنة.
137
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
مهلا ، بولي.
138
00:09:06,713 --> 00:09:09,758
لدينا "مجتمع نبتون" الصغير
شيء يحدث.
139
00:09:09,841 --> 00:09:10,926
هل تريد أن تقدم لنا يد المساعدة؟
140
00:09:12,010 --> 00:09:13,887
[شخير]
141
00:09:13,971 --> 00:09:15,305
[يبصق]
142
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
-[طنين البوابة]
-حسنا إذن.
143
00:09:30,362 --> 00:09:31,989
[تلاطم الأمواج]
144
00:09:42,040 --> 00:09:43,667
احمله أيها الرجل القوي.
145
00:09:46,628 --> 00:09:47,671
ها نحن ذا.
146
00:09:50,173 --> 00:09:52,926
لقد ألقيت رجلاً حيًا يتنفس
هنا مرة واحدة.
147
00:09:53,010 --> 00:09:55,637
كسر بولي عموده الفقري. [ضحكة مكتومة]
148
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
اللقيط المسكين لا يستطيع المشي.
149
00:09:58,181 --> 00:09:59,599
وبينما كنا ننتظر الموجة،
150
00:09:59,683 --> 00:10:02,477
كان يتوسل إلي أن أطلق النار عليه
بدلا من تركه يغرق.
151
00:10:04,855 --> 00:10:06,106
ماذا فعلت؟
152
00:10:06,189 --> 00:10:09,401
لقد تركته يغرق. [يبصق]
153
00:10:17,617 --> 00:10:19,077
القنابل بعيدا.
154
00:10:26,835 --> 00:10:31,006
مهلا، يو! أنظر إلى ذلك. مرحاض الطبيعة.
155
00:10:31,089 --> 00:10:33,383
يأتي المد في أقوى حالاته في هذا الوقت من اليوم.
156
00:10:33,467 --> 00:10:36,470
يسحب كل شيء في هذا الخليج
خارج مثل فراغ. [ضحكة مكتومة]
157
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
Undertow وحشي.
158
00:10:38,805 --> 00:10:40,182
دعنا نذهب للحصول على الآخر.
159
00:10:41,183 --> 00:10:43,727
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
160
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
[تحطم الرعد]
161
00:11:01,328 --> 00:11:03,789
لا يبدو أنك منقسمة جدًا
عن قتل أصدقائك.
162
00:11:03,872 --> 00:11:06,792
إنهم ليسوا أصدقائي. إنهم وقود للمدافع.
163
00:11:06,875 --> 00:11:10,253
أجساد دافئة للقيام بالأشياء
يحتاج مكابي إلى القيام بذلك عندما يحتاج إلى القيام بذلك.
164
00:11:11,838 --> 00:11:14,132
ويسحبهم من كل مكان..
165
00:11:14,216 --> 00:11:17,302
التسريح غير المشرف من الخدمة،
166
00:11:17,386 --> 00:11:21,723
الرجال طردوا من أكاديمية الشرطة
لفشلهم في التقييم النفسي، سلبياتهم السابقة،
167
00:11:21,807 --> 00:11:26,269
المعادي للمجتمع بشكل مزمن وغير قابل للشفاء.
168
00:11:26,353 --> 00:11:27,854
لا جريمة.
169
00:11:28,980 --> 00:11:30,607
ما هي الفئة التي تقع فيها؟
170
00:11:30,690 --> 00:11:32,442
أنا مثل توني سوبرانو.
171
00:11:32,526 --> 00:11:34,861
أنا في إدارة النفايات.
172
00:11:34,945 --> 00:11:36,988
[تلاطم الأمواج]
173
00:11:40,325 --> 00:11:41,827
[همهمات الوصول]
174
00:11:41,910 --> 00:11:43,495
[البقع]
175
00:11:44,538 --> 00:11:47,666
[يضحك هارلي] هذا الهراء لا يصبح قديمًا أبدًا.
176
00:11:47,749 --> 00:11:50,544
ماذا ستفعل إذا المد
لا ينظف الفوضى الخاصة بك؟
177
00:11:50,627 --> 00:11:52,504
هذه التشققات يمكن أن تسحب
كليديسدال إلى البحر.
178
00:11:52,587 --> 00:11:54,464
أنا أعرف هذه التيارات
مثل الجزء الخلفي من يدي.
179
00:11:57,426 --> 00:12:00,429
بالحديث عن الجزء الخلفي من يدك،
لقد أدركت للتو من أنت.
180
00:12:00,512 --> 00:12:03,181
أخبرني دوك عنك.
181
00:12:03,265 --> 00:12:06,226
أنت الذي صنعت باولي
ضرب نفسه.
182
00:12:06,309 --> 00:12:08,728
ليس خارجا. فقط إلى أسفل.
183
00:12:08,812 --> 00:12:12,149
[يضحك]
في كلتا الحالتين، باولي سوف يمارس الجنس معك.
184
00:12:12,232 --> 00:12:14,276
من الأفضل أن نكون حذرين.
185
00:12:14,359 --> 00:12:15,735
لماذا تعطي القرف؟
186
00:12:15,819 --> 00:12:16,945
أنا لا.
187
00:12:17,028 --> 00:12:19,531
أنا فقط لا أريد أن يكون
لسحب مؤخرتك الكبيرة إلى هنا.
188
00:12:19,614 --> 00:12:20,991
ليس الأمر وكأنني أتقاضى راتبي بالجنيه.
189
00:12:33,420 --> 00:12:34,963
[رنين الهاتف]
190
00:12:35,046 --> 00:12:36,256
الواصل.
191
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
نعم. أنتم بخير يا رفاق؟
192
00:12:38,758 --> 00:12:39,801
نحن بخير.
193
00:12:39,885 --> 00:12:42,512
شكرا لإنقاذ مؤخرتي اليوم.
194
00:12:42,596 --> 00:12:43,597
أنا مدين لك.
195
00:12:43,680 --> 00:12:47,100
إنقاذ حياة شخص جيد
هو شريط منخفض جدًا للثناء.
196
00:12:47,184 --> 00:12:48,393
التحركات القادمة؟
197
00:12:48,477 --> 00:12:50,520
عاد فيلي إلى المقصورة ليحضر سيارته.
198
00:12:50,604 --> 00:12:52,397
سوف ننفصل لتغطية المزيد من الأرض،
199
00:12:52,481 --> 00:12:55,400
التحقق من بعض العناوين
من الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Angel Doll.
200
00:12:55,484 --> 00:12:57,194
لقد قمت بكتابتها؟
201
00:12:57,277 --> 00:12:59,237
لماذا أفعل ذلك؟
كانوا على جهاز كمبيوتر محمول.
202
00:12:59,321 --> 00:13:00,739
نقطة جيدة.
203
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
لا، لقد تذكرنا حوالي خمسة منهم.
204
00:13:02,991 --> 00:13:05,327
سأضرب مكانًا ما
التي تصنع صناديق التخزين.
205
00:13:05,410 --> 00:13:06,995
الشكل الذي يستخدمونه لتحريك السجاد.
206
00:13:07,078 --> 00:13:10,832
فيلي سوف يركض
نوع من مصانع زيوت التشحيم الصناعية.
207
00:13:10,916 --> 00:13:13,752
ليس لدي أي فكرة عن سبب ذلك،
ولكن مما أمكنني العثور عليه عبر الإنترنت،
208
00:13:13,835 --> 00:13:17,839
يبدو أنها عملية شرعية قام بها كوين
قد تشتري المنتج من، لسبب ما.
209
00:13:17,923 --> 00:13:19,174
من الممكن أن يكون رجاله في انتظارك
210
00:13:19,257 --> 00:13:20,800
الآن بعد أن عرف كوين
الفيدراليون يتطفلون.
211
00:13:20,884 --> 00:13:22,511
ليس لدينا خيار.
212
00:13:22,594 --> 00:13:25,722
لقد تم اختراق موقعهم،
لذلك سيتعين عليهم نقل تيريزا.
213
00:13:25,805 --> 00:13:27,933
إذا كنا محظوظين،
ربما نقبض عليهم متلبسين
214
00:13:28,016 --> 00:13:30,810
وإذا فعلنا ذلك، سأخرجهم.
215
00:13:30,894 --> 00:13:32,479
يبدو وكأنه خطة.
216
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
-أي شيء آخر؟
-نعم.
217
00:13:35,398 --> 00:13:36,900
لدي شارتك.
218
00:13:38,026 --> 00:13:40,529
القرف. ولم ألاحظ أنني فقدته.
219
00:13:40,612 --> 00:13:42,572
اه، أعدها لي
في المرة القادمة التي أراك فيها.
220
00:13:42,656 --> 00:13:44,407
[بيك] ريتشر!
221
00:13:44,491 --> 00:13:45,784
علي أن أذهب.
222
00:13:47,118 --> 00:13:49,538
ريتشر، أين أنت بحق الجحيم؟
223
00:13:49,621 --> 00:13:51,790
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل وراء هناك؟
224
00:13:51,873 --> 00:13:53,083
كان ليأخذ شخ.
225
00:13:53,166 --> 00:13:55,252
لدي تسعة حمامات داخل هذا المنزل.
226
00:13:55,335 --> 00:13:58,338
- نعم، ولكني كنت بالخارج.
227
00:13:58,421 --> 00:14:01,550
لقد تلقيت مكالمة للتو من مكابي.
هل كان هؤلاء الرجال فيدراليين حقًا؟
228
00:14:01,633 --> 00:14:04,344
لست متأكدا.
حصلت هارلي على نظرة أفضل مما فعلت.
229
00:14:04,427 --> 00:14:05,971
حسنا، أرسل مكابي
اثنان من رجاله هنا.
230
00:14:06,054 --> 00:14:07,764
-إنهم في المطبخ الآن.
-إنه منزلك.
231
00:14:07,847 --> 00:14:10,225
-إذا لم يعجبك الأمر، أخبرهم أن يغادروا.
-الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
232
00:14:10,308 --> 00:14:11,935
مكابي لا يعبث.
233
00:14:12,018 --> 00:14:14,396
أولاً، هراء دمية الملاك،
والآن هؤلاء الفيدراليين.
234
00:14:14,479 --> 00:14:17,983
إنه على حافة الهاوية وغاضب.
شيئان لا تريد أن يكون عليهما هذا الرجل.
235
00:14:18,066 --> 00:14:20,610
أنت رئيس الأمن الخاص بي.
قم بعملك اللعين.
236
00:14:27,951 --> 00:14:29,744
[يضحك]
237
00:14:35,292 --> 00:14:37,252
سمعت أن الأمور كانت صعبة في الآونة الأخيرة.
238
00:14:37,335 --> 00:14:38,962
لا تقلقي يا أميرة.
239
00:14:39,045 --> 00:14:40,714
سلاح الفرسان هنا.
240
00:14:43,883 --> 00:14:46,303
حار مثل الجحيم، أسود مثل الملعب.
241
00:14:46,386 --> 00:14:47,846
شكرًا لك.
242
00:14:51,266 --> 00:14:52,809
هل تحب القهوة؟
243
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
لا بأس.
244
00:14:55,645 --> 00:14:58,106
[أغنيس] إنها من فتحة الأحمق للقطط.
245
00:14:58,189 --> 00:15:01,067
بعض العلامات التجارية الفاخرة التي يحبها زاكاري.
246
00:15:01,151 --> 00:15:03,278
يقومون بإطعام حبوب القهوة للقطط،
247
00:15:03,361 --> 00:15:06,656
ثم حفر من خلال صندوق القمامة
بعد أن يمروا بها.
248
00:15:06,740 --> 00:15:08,450
لماذا؟
249
00:15:08,533 --> 00:15:11,745
شيء ما في جهازهم الهضمي
يحسن الطعم.
250
00:15:12,996 --> 00:15:14,914
طعمها مثل القهوة.
251
00:15:14,998 --> 00:15:16,458
قد ترغب في ترك القطة خارج الأمر.
252
00:15:16,541 --> 00:15:18,251
أنت مدين لي بـ 20 دولاراً.
253
00:15:18,335 --> 00:15:21,421
أخبرتك. انه لا يحب كس.
[يضحك]
254
00:15:21,504 --> 00:15:23,006
[هوات] الحديث عن كس،
255
00:15:23,089 --> 00:15:25,467
لم أكن غيورًا جدًا
من شوكة في حياتي.
256
00:15:25,550 --> 00:15:27,010
[ضحكة مكتومة دبابة]
257
00:15:27,093 --> 00:15:28,887
تحب كريم؟
258
00:15:28,970 --> 00:15:31,431
-أعرف أين يمكنك الحصول على المزيد.
-[تانك] مم-هممم.
259
00:15:31,514 --> 00:15:32,891
نعم، يا أمي.
260
00:15:34,517 --> 00:15:35,894
ماذا قالت؟
261
00:15:37,771 --> 00:15:39,981
قالت أن الكريم جاء من والدتك.
262
00:15:40,065 --> 00:15:42,192
ربما لأنها بقرة كبيرة سمينة
263
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
إذن هي مضحكة الآن؟
264
00:15:43,943 --> 00:15:45,487
[صراخ]
265
00:15:48,990 --> 00:15:51,076
هل لديك أي أفكار حول الحلوى؟
266
00:15:51,159 --> 00:15:52,577
لا يا رجل.
267
00:15:52,661 --> 00:15:54,579
لقد أصبت بمرض السكري.
268
00:16:02,212 --> 00:16:04,214
الحمار القطة؟
269
00:16:12,222 --> 00:16:14,140
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
270
00:16:14,224 --> 00:16:16,226
♪ ♪
271
00:16:36,329 --> 00:16:38,206
[تنهدات]
272
00:16:42,752 --> 00:16:44,754
[يطرق]
273
00:17:10,196 --> 00:17:12,615
-[نعيق البومة]
-[تدفق المرحاض]
274
00:17:14,033 --> 00:17:16,327
مهلا، أخي؟ [يتلعثم]
275
00:17:16,411 --> 00:17:17,829
هل يمكنك خلع هذه الأصفاد؟
276
00:17:17,912 --> 00:17:19,372
إنهم يقتلونني يا رجل.
277
00:17:19,456 --> 00:17:20,874
بالتأكيد لا.
278
00:17:20,957 --> 00:17:21,791
أوه، هيا يا رجل.
279
00:17:21,875 --> 00:17:22,792
إنهم يقتلونني.
280
00:17:22,876 --> 00:17:24,878
أوه، أعني، معصمي
لم يصب بهذا السوء
281
00:17:24,961 --> 00:17:28,798
منذ أن كان عمري 13 عامًا ووجدت
عمي إيل ماكفيرسون بلاي بوي.
282
00:17:28,882 --> 00:17:30,425
يسوع المسيح.
283
00:17:31,551 --> 00:17:33,803
مهلا، انظر يا رجل،
لقد كنا نتسكع لعدة أيام.
284
00:17:33,887 --> 00:17:36,806
مشاهدة التلفاز,
إطلاق النار على القرف مثل الرجال العاديين.
285
00:17:36,890 --> 00:17:39,809
ولكن بعد ذلك عليك أن تطعمني تشاو مين
وكأنني طائر صغير.
286
00:17:41,144 --> 00:17:43,104
انها سخيف مهينة.
287
00:17:43,188 --> 00:17:46,065
إذا كنت لن تسمح لي
أكل مثل الرجل العادي و
288
00:17:46,149 --> 00:17:48,151
تمامًا مثل أخذ استراحة من هذه الأصفاد،
289
00:17:48,234 --> 00:17:50,111
أقل ما يمكنك فعله
هو اسمحوا لي أن أحصل على تشيسترفيلد.
290
00:17:50,195 --> 00:17:52,280
قلت لك أن هناك لوائح.
291
00:17:52,363 --> 00:17:53,573
هيا يا رجل.
292
00:17:53,656 --> 00:17:56,284
لا أحد مني هنا يتبع اللوائح.
293
00:17:58,620 --> 00:18:00,455
-أنا أكره الدخان.
-كسر النافذة.
294
00:18:00,538 --> 00:18:03,291
كل ما ستفعله هو
خذ سبع دقائق من حياتي، وليس حياتك.
295
00:18:05,126 --> 00:18:06,669
هيا يا براه.
296
00:18:08,463 --> 00:18:10,423
جيب السترة الأمامي الأيمن.
297
00:18:10,507 --> 00:18:12,050
هيا، افعل لي شيئًا قويًا.
298
00:18:17,055 --> 00:18:18,389
لو سمحت.
299
00:18:23,436 --> 00:18:24,646
مرة واحدة فقط.
300
00:18:24,729 --> 00:18:26,898
[يضحك] حسنًا.
301
00:18:26,981 --> 00:18:27,899
مرة واحدة فقط.
302
00:18:28,900 --> 00:18:32,028
وأنا لا أريد أن أسمع أبدا
حول سيجارة سخيف مرة أخرى.
303
00:18:39,869 --> 00:18:41,663
حسنًا.
304
00:18:41,746 --> 00:18:43,289
مرة واحدة.
305
00:18:43,373 --> 00:18:45,250
اجعلها تحسب.
306
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
مفهوم؟
307
00:18:50,296 --> 00:18:51,798
[صراخ]
308
00:18:53,800 --> 00:18:56,886
[شخير بشدة]
309
00:18:59,097 --> 00:19:01,099
[صراخ]
310
00:19:04,227 --> 00:19:05,603
[نقر الأصفاد]
311
00:19:07,939 --> 00:19:09,607
[تمتم كوبر]
312
00:19:14,779 --> 00:19:16,573
شكرا على الدخان.
313
00:19:22,787 --> 00:19:24,205
[يغلق باب السيارة]
314
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
[دافي] أتمنى أن تكون لديك أخبار جيدة.
315
00:19:26,374 --> 00:19:28,126
[فيلانويفا] يبدو الأمر كذلك
إنه نفس ما لديك.
316
00:19:28,209 --> 00:19:29,836
وكانت تلك الأماكن مضيعة للوقت.
317
00:19:29,919 --> 00:19:30,879
أين أنت الآن؟
318
00:19:30,962 --> 00:19:32,213
توقفت عن الغاز.
319
00:19:32,297 --> 00:19:33,464
أنت غازي بدرجة كافية.
320
00:19:33,548 --> 00:19:35,550
أسقط كل ما تبقى
مهما كان ما تأكله.
321
00:19:35,633 --> 00:19:38,511
-سأطلب لك سلطة في المقصورة.
-[صوت الهاتف مغلق]
322
00:19:41,306 --> 00:19:43,391
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
323
00:19:43,474 --> 00:19:45,476
♪ ♪
324
00:19:58,948 --> 00:20:01,242
[زفير]
325
00:20:01,326 --> 00:20:03,161
ستيفن.
326
00:20:03,244 --> 00:20:05,330
ستيفن! ستيفن؟
327
00:20:05,413 --> 00:20:07,165
[زفير] يا إلهي.
328
00:20:07,248 --> 00:20:09,459
يا إلهي! ستيفن؟
329
00:20:09,542 --> 00:20:10,585
ستيفن؟
330
00:20:11,586 --> 00:20:12,587
ستيفن؟
331
00:20:12,670 --> 00:20:13,922
[زفير]
332
00:20:14,005 --> 00:20:15,173
[تنهدات]
333
00:20:16,299 --> 00:20:17,926
[بعيد] اللعنة!
334
00:20:19,344 --> 00:20:22,305
-[جري الماء]
-[رنين الهاتف في مكان قريب]
335
00:20:24,599 --> 00:20:25,808
[ينقطع الماء]
336
00:20:29,479 --> 00:20:30,980
[يستمر الأزيز]
337
00:20:31,064 --> 00:20:33,066
[تشغيل موسيقى مكثفة]
338
00:20:41,824 --> 00:20:43,534
من المستحيل أن تخاطر بقتلي
339
00:20:43,618 --> 00:20:45,495
بالاتصال ما لم يكن
شيء مهم حقا.
340
00:20:45,578 --> 00:20:47,121
لقد مات إليوت ورحل الحارس الشخصي.
341
00:20:47,205 --> 00:20:48,373
عليك أن تخرج من هناك.
342
00:20:48,456 --> 00:20:51,084
لقد أخبر بيك بالفعل
وكانت محاولة الاختطاف وهمية.
343
00:20:51,167 --> 00:20:54,128
لو كان كذلك، لكان باولي هنا
الآن تمزيق رأسي.
344
00:20:54,212 --> 00:20:55,380
هل لدى كوبر هاتفه؟
345
00:20:55,463 --> 00:20:57,256
لا، لقد كان مقفلاً في الغرفة الأخرى.
346
00:20:57,340 --> 00:21:00,134
اه، أعتقد أنه هرب للتو
من هنا بأسرع ما يمكن.
347
00:21:00,218 --> 00:21:01,636
ثم لا يمكنه الاتصال ببيك.
348
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
حسنًا، يمكنه الذهاب إلى الحانة، واستخدام هواتفهم.
349
00:21:03,680 --> 00:21:05,098
لقد قلت أن رقم بيك غير مدرج.
350
00:21:05,181 --> 00:21:06,474
كم عدد الأرقام التي حفظتها؟
351
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
مسرحيته الوحيدة هي القدوم إلى هنا شخصيًا.
352
00:21:08,935 --> 00:21:10,269
كم من الوقت لدي؟
353
00:21:10,353 --> 00:21:12,063
لا أعرف...
354
00:21:12,146 --> 00:21:13,231
انتظر!
355
00:21:13,314 --> 00:21:14,857
انتظر اه...
356
00:21:14,941 --> 00:21:18,027
تقول ساعته الذكية
أن معدل ضربات قلبه ارتفع
357
00:21:18,111 --> 00:21:19,821
ومن ثم توقفت...
358
00:21:19,904 --> 00:21:21,364
قبل عشر دقائق.
359
00:21:21,447 --> 00:21:22,448
أين فيلانويفا؟
360
00:21:22,532 --> 00:21:24,075
لقد عاد إلى هنا.
361
00:21:24,158 --> 00:21:25,284
حسنًا.
362
00:21:25,368 --> 00:21:26,828
سأحتاج إلى مساعدته
إذا كنت سأعترض
363
00:21:26,911 --> 00:21:28,287
الحارس الشخصي قبل وصوله إلى المنزل.
364
00:21:28,371 --> 00:21:30,790
ماذا-ما السبب
هل ستعطي بيك مقابل الرحيل؟
365
00:21:30,873 --> 00:21:32,667
أنا لن أعطيها له.
366
00:21:32,750 --> 00:21:33,876
أنت.
367
00:21:33,960 --> 00:21:36,379
[الغناء مع أغنية "La Bamba" على الراديو]
368
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
[رنين الهاتف]
369
00:21:39,507 --> 00:21:41,300
-[تتوقف الموسيقى]
-[رنين الهاتف]
370
00:21:41,384 --> 00:21:42,385
الوصول؟
371
00:21:42,468 --> 00:21:44,178
الوصول إلى المنعطف الأعمى الذي يؤدي
إلى منزل بيك.
372
00:21:44,262 --> 00:21:46,139
اسحب أكثر من 40 ياردة جنوبًا
وتفريغ السيارة.
373
00:21:46,222 --> 00:21:48,016
اجعلها خفيفة قدر الإمكان.
374
00:21:48,099 --> 00:21:49,559
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
375
00:21:49,642 --> 00:21:50,727
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
376
00:21:50,810 --> 00:21:52,061
قتل الحارس الشخصي إليوت.
377
00:21:52,145 --> 00:21:53,980
إذا لم تفعل بالضبط ما أقوله،
378
00:21:54,063 --> 00:21:56,065
سيكون الطفل قد مات من أجل لا شيء.
379
00:21:56,149 --> 00:21:57,650
[صفير الخط]
380
00:21:58,818 --> 00:22:01,362
[تسريع المحرك]
381
00:22:08,411 --> 00:22:11,330
[يلهث]
382
00:22:11,414 --> 00:22:12,874
هذا صبي كبير.
383
00:22:25,261 --> 00:22:27,889
[طنين البوابة]
384
00:22:36,147 --> 00:22:37,732
الخطوط الأرضية كلها معطلة أيضًا.
385
00:22:37,815 --> 00:22:39,734
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
386
00:22:39,817 --> 00:22:41,027
لا بد أن أحدهم قطع الكهرباء.
387
00:22:41,110 --> 00:22:42,361
من؟
388
00:22:42,445 --> 00:22:44,363
ربما الرجال
كان Angel Doll يعمل مع.
389
00:22:44,447 --> 00:22:46,783
لقد قتلنا مجموعة من قومهم
في الـ 24 ساعة الماضية.
390
00:22:46,866 --> 00:22:48,451
يمكن أن يكون الانتقام.
391
00:22:48,534 --> 00:22:50,119
ربما يأتي بعد ابنك.
392
00:22:50,203 --> 00:22:52,663
الكهرباء معطلة في جميع أنحاء الممتلكات.
393
00:22:52,747 --> 00:22:54,957
البوابات تفتح بشكل افتراضي
عندما يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي.
394
00:22:55,041 --> 00:22:56,292
انها مفتوحة؟
395
00:22:56,375 --> 00:22:57,460
حسنًا، من يراقبه بحق الجحيم؟
396
00:22:57,543 --> 00:22:59,670
أحد الرجال الجدد الذين أرسلهم مكابي.
397
00:22:59,754 --> 00:23:01,506
حسنا، النزول هناك معهم.
ربما سنذهب إلى الحرب.
398
00:23:01,589 --> 00:23:03,091
اللعنة قبالة. أنت لست رئيسي.
399
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
[بيك] لا، مكابي هو.
400
00:23:04,842 --> 00:23:07,220
وتريد أن ترى ماذا سيفعل بك
إذا تم القضاء على عمليته
401
00:23:07,303 --> 00:23:08,554
وأنت لست في منصبك؟
402
00:23:14,060 --> 00:23:15,561
حسنا، انظر،
403
00:23:15,645 --> 00:23:17,563
سأذهب إلى نهاية الطريق
الذي يؤدي إلى الممتلكات.
404
00:23:17,647 --> 00:23:19,398
إنها الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج من هنا
405
00:23:19,482 --> 00:23:22,026
إذا كان أي شخص يعتقد أنهم قادمون،
سيتعين عليهم المرور من خلالي أولاً.
406
00:23:22,110 --> 00:23:23,444
ماذا يحدث؟
407
00:23:24,737 --> 00:23:27,865
ارجع إلى غرفتك وأغلق الباب.
كل شيء سيكون على ما يرام.
408
00:23:27,949 --> 00:23:30,326
{\an8}لا يا ريتشارد، تعال معي إلى هنا.
سأراقبك.
409
00:23:30,409 --> 00:23:31,994
إنه أكثر أماناً في الطابق العلوي
410
00:23:32,078 --> 00:23:33,079
أريده حيث أستطيع رؤيته.
411
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
(ريتشارد)، افعل ما أقوله.
412
00:23:35,123 --> 00:23:37,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
413
00:23:40,878 --> 00:23:42,922
[يغلق الباب، الأقفال]
414
00:23:56,894 --> 00:23:59,522
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
415
00:24:14,954 --> 00:24:17,415
لا أعرف. لقد حدث ذلك للتو
قبل بضع دقائق.
416
00:24:19,667 --> 00:24:22,587
حسنًا، لا أعتقد حقًا
هذا ضروري، ولكن...
417
00:24:24,130 --> 00:24:25,631
حسنًا.
418
00:24:25,715 --> 00:24:27,508
فهمتها.
419
00:24:27,592 --> 00:24:29,635
-سأفعل ذلك الآن.
-[رنين الهاتف]
420
00:24:30,970 --> 00:24:33,556
[تنهدات] مكابي يريد
قام جميع الموظفين بالبحث.
421
00:24:33,639 --> 00:24:35,683
خادمة، طباخة، حارسة الأرض.
422
00:24:35,766 --> 00:24:38,436
الاستيلاء على ميكانيكي أيضا.
إرم جميع غرفهم.
423
00:24:38,519 --> 00:24:40,855
إذا كان هناك فأر آخر،
مكابي يريد القبض عليه.
424
00:24:41,856 --> 00:24:43,149
دعنا نذهب.
425
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
426
00:24:45,067 --> 00:24:46,652
-اخرج من السرير.
-[يتحدث الفرنسية]
427
00:24:46,736 --> 00:24:49,155
-اخرج الآن. دعنا نذهب، هيا.
-[يصرخ]
428
00:24:49,238 --> 00:24:52,491
-ابتعد عني! ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-الطابق السفلي.
429
00:24:52,575 --> 00:24:54,577
-في الطابق السفلي الآن. نعم، أنت أيضا.
-انزل إلى الطابق السفلي.
430
00:24:54,660 --> 00:24:55,912
-انزل هناك.
-في سبيل الله. [يسخر]
431
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
الآن. حرك مؤخرتك.
432
00:24:57,538 --> 00:24:59,540
[تشغيل موسيقى مكثفة]
433
00:25:17,058 --> 00:25:19,060
♪ ♪
434
00:25:27,276 --> 00:25:28,945
ليس لدينا الكثير من الوقت.
435
00:25:29,028 --> 00:25:30,988
- اسحب سيارتك إلى منتصف الطريق.
-لماذا؟
436
00:25:31,072 --> 00:25:33,032
سنقوم بقلبها.
437
00:25:33,115 --> 00:25:34,992
بالطبع نحن كذلك.
438
00:25:52,760 --> 00:25:54,595
اتبعني.
439
00:25:54,679 --> 00:25:57,181
سوف نستخدم المنحدر لصالحنا.
440
00:25:57,265 --> 00:25:59,058
ادخل تحتها واعطيها كل ما لديك.
441
00:25:59,141 --> 00:26:02,728
-لا أعتقد أننا نستطيع فعل هذا.
-سأقوم بـ 90% من العمل.
442
00:26:02,812 --> 00:26:04,772
فقط ضع وزنك خلفه.
443
00:26:04,855 --> 00:26:07,525
عندما أقول "ارفع"، ارفع. مستعد؟
444
00:26:07,608 --> 00:26:09,360
يرفع. [الشخير]
445
00:26:09,443 --> 00:26:11,279
[كلاهما الشخير]
446
00:26:12,238 --> 00:26:13,197
أوه!
447
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
-تعال. يدفع!
-أنا أدفع!
448
00:26:15,408 --> 00:26:16,867
-[اجهاد]
-[همهمات الواصل]
449
00:26:16,951 --> 00:26:19,704
أراهن أنه لو كان هناك دونات بالأسفل،
450
00:26:19,787 --> 00:26:21,914
ستكون قادرًا على قلبها.
451
00:26:21,998 --> 00:26:23,666
اللعنة عليك.
452
00:26:23,749 --> 00:26:24,709
[كلاهما يجهد]
453
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
[سحق الزجاج المكسور]
454
00:26:37,138 --> 00:26:38,389
حسنا.
455
00:26:40,057 --> 00:26:42,810
ما هي خطتك بالضبط؟
456
00:26:42,893 --> 00:26:46,522
هذا هو أضيق جزء من الطريق.
لا مفر.
457
00:26:46,605 --> 00:26:48,566
سيتعين عليه الخروج
سيارته لمساعدتك.
458
00:26:48,649 --> 00:26:49,567
ساعدني؟
459
00:26:49,650 --> 00:26:51,068
سوف تكون في السيارة.
460
00:26:51,152 --> 00:26:53,362
[يترك حفيف]
461
00:26:53,446 --> 00:26:54,905
اللعنة.
462
00:26:54,989 --> 00:26:57,825
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
463
00:27:19,305 --> 00:27:21,849
[يضحك]
464
00:27:21,932 --> 00:27:23,851
ما المضحك؟
465
00:27:23,934 --> 00:27:26,437
[فيلانويفا] من المفترض أن أتقاعد
في خمسة أشهر.
466
00:27:26,520 --> 00:27:29,690
كنت سأركب مكتبي للخارج
حتى نهاية العام،
467
00:27:29,774 --> 00:27:31,150
البدء في دق شيكات التقاعد،
468
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
ولكن عندما سارت الأمور بشكل جانبي بالنسبة لداف...
469
00:27:35,946 --> 00:27:37,948
لقد كان معها منذ أن كانت التمهيد.
470
00:27:41,369 --> 00:27:43,579
أقرب شيء سأحظى به لطفل على الإطلاق.
471
00:27:45,581 --> 00:27:49,168
الآن، أنا مثل كل شرطي مخضرم
في كل فيلم شرطي
472
00:27:49,251 --> 00:27:51,337
بوصة من الساعة الذهبية،
473
00:27:51,420 --> 00:27:54,256
لكني سأقتل عندما يفعل هذا الرجل
يأتي تحلق قاب قوسين أو أدنى
474
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
ومحاريث الحق في مؤخرتي.
475
00:27:56,133 --> 00:27:58,719
سوف يضغط على الفرامل
بمجرد أن يدور حول الزاوية.
476
00:27:58,803 --> 00:28:02,848
إذا كان سيبلغ السبعين، فسوف يأتي
إلى التوقف الكامل على ارتفاع يزيد قليلاً عن 490 قدمًا.
477
00:28:02,932 --> 00:28:04,350
نحن على بعد 500 قدم من المنعطف.
478
00:28:04,433 --> 00:28:06,519
عشرة أقدام لتجنيب؟
479
00:28:06,602 --> 00:28:08,187
هذه ليست مساحة كبيرة للمناورة.
480
00:28:08,270 --> 00:28:11,816
الاحتمالات هي أنه سوف يذهب
أقل من 70 ميلاً في الساعة على هذا الطريق.
481
00:28:11,899 --> 00:28:14,610
وعد بأنك ستكون بخير.
الرياضيات ليست خاطئة أبدا.
482
00:28:18,155 --> 00:28:19,907
ماذا لو ضغط على الفرامل في وقت متأخر؟
483
00:28:22,410 --> 00:28:24,537
هل دفعات التقاعد الخاصة بك
نقل لزوجتك؟
484
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
الأحمق.
485
00:28:26,247 --> 00:28:27,248
[تقترب السيارة]
486
00:28:27,331 --> 00:28:29,792
اصمت. أسمع سيارة.
487
00:28:29,875 --> 00:28:31,544
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
488
00:28:34,505 --> 00:28:36,090
-تبا!
-[صراخ الإطارات]
489
00:29:00,322 --> 00:29:01,323
ماذا بحق الجحيم؟
490
00:29:01,407 --> 00:29:03,075
[تشغيل موسيقى مكثفة]
491
00:29:03,159 --> 00:29:04,493
هذا بالنسبة إليوت.
492
00:29:04,577 --> 00:29:07,246
-[طلق ناري]
-[ارتطام الجسم]
493
00:29:15,171 --> 00:29:16,422
[الهمهمات]
494
00:29:20,176 --> 00:29:21,510
عمل جيد.
495
00:29:21,594 --> 00:29:24,430
يجب أن أعود إلى بيك من قبل
يرسلون شخصا للاطمئنان علي.
496
00:29:27,308 --> 00:29:29,351
[همهمات فيلانويفا]
497
00:29:29,435 --> 00:29:31,896
دعونا نرمي الرجل في صندوق السيارة.
498
00:29:31,979 --> 00:29:34,648
إخفاء السيارة في الفرشاة.
499
00:29:34,732 --> 00:29:36,400
سأساعدك على تدحرجها.
500
00:29:36,484 --> 00:29:37,818
حصلت عليه.
501
00:29:37,902 --> 00:29:41,655
لقد وعدتك أن السيارة لن تصدمك
لا يمكن إيقاف الشريان التاجي.
502
00:29:41,739 --> 00:29:43,991
[ضحكة مكتومة] الأحمق.
503
00:29:45,201 --> 00:29:48,496
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
504
00:29:48,579 --> 00:29:52,208
نعم، حسنًا، لقد كانت قضية باردة،
عدة سنوات.
505
00:29:52,291 --> 00:29:55,127
لقد كان يتابع نصيحة مجهولة المصدر
506
00:29:55,211 --> 00:29:58,464
على عصابة مخدرات ووستر،
ويبدو أنه كان الإعداد.
507
00:30:00,382 --> 00:30:03,052
سيد إليوت، أريدك فقط أن تعرف،
لن نرتاح
508
00:30:03,135 --> 00:30:06,514
حتى نحصل على كل شخص
المسؤول عما حدث.
509
00:30:06,597 --> 00:30:10,559
[والد إليوت عبر الهاتف] أنا-أنا آسف.
هل يمكنني أن أسألك عن اسمك مرة أخرى أيها العميل؟
510
00:30:10,643 --> 00:30:13,270
بالطبع. إنها سوزان دافي.
511
00:30:13,354 --> 00:30:15,105
[والد إليوت] أتذكر.
512
00:30:15,189 --> 00:30:18,567
التقينا في حفلة عيد الميلاد.
513
00:30:18,651 --> 00:30:22,071
م-السيد. إليوت، أنا، أم...
514
00:30:22,154 --> 00:30:26,825
في وقت سابق من اليوم، كنت في خطر،
وحذرني إليوت.
515
00:30:26,909 --> 00:30:28,410
لقد أنقذ حياتي.
516
00:30:29,912 --> 00:30:33,040
لقد كان ابنك عميلاً ممتازًا، يا سيدي.
517
00:30:33,123 --> 00:30:35,251
[والد إليوت] شكرًا لك أيها العميل دافي.
518
00:30:35,334 --> 00:30:36,544
[نقرات الخط]
519
00:30:39,547 --> 00:30:42,174
[رنين الهاتف]
520
00:30:43,384 --> 00:30:44,343
مهلا.
521
00:30:44,426 --> 00:30:46,387
[الوصول عبر الهاتف] الرجل
الذي قتل إليوت قد مات.
522
00:30:46,470 --> 00:30:48,180
جيد. الآن دعونا نحصل على الباقي منهم.
523
00:30:48,264 --> 00:30:49,848
ماذا ستقول لإدارة مكافحة المخدرات؟
524
00:30:49,932 --> 00:30:51,850
[دافي] نفس الهراء
لقد أخبرت والد إليوت.
525
00:30:51,934 --> 00:30:53,852
يجب أن يشتري لنا بعض الوقت، ليس كثيرًا،
526
00:30:53,936 --> 00:30:56,105
ولكن نأمل أن يكون ذلك كافيًا للعثور على تيريزا.
527
00:30:57,273 --> 00:30:58,983
عندما ينتهي كل شيء، سأصبح نظيفًا.
528
00:30:59,066 --> 00:31:00,651
[الواصل] سيكلفك ذلك وظيفتك.
529
00:31:00,734 --> 00:31:02,152
جيد. ينبغي.
530
00:31:03,571 --> 00:31:05,197
أنا مدين لك بالشكر.
531
00:31:05,281 --> 00:31:06,991
[دافي] لماذا؟
532
00:31:07,074 --> 00:31:08,867
لو لم تطفئ الأضواء
لم أستطع أن أغادر أبدًا
533
00:31:08,951 --> 00:31:10,578
وكان كوبر سيعود إلى المنزل
وسأكون ميتا.
534
00:31:11,662 --> 00:31:15,249
إنقاذ حياة شخص جيد
هو شريط منخفض جدًا للثناء.
535
00:31:15,332 --> 00:31:17,585
تمام.
536
00:31:17,668 --> 00:31:20,754
سنصل إلى بيك الآن. كن آمنا.
537
00:31:20,838 --> 00:31:22,506
ابق آمنًا أيضًا يا ريتشر.
538
00:31:22,590 --> 00:31:24,550
-[نقرات الخط]
-[رنين الهاتف]
539
00:31:24,633 --> 00:31:26,969
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
540
00:32:07,593 --> 00:32:10,346
[محادثة مكتومة وغير واضحة]
541
00:32:10,429 --> 00:32:12,264
[صراخ مكتوم]
542
00:32:33,369 --> 00:32:34,578
ماذا يحدث؟
543
00:32:34,662 --> 00:32:38,290
أخبرني أنت. ماذا حدث هناك؟
544
00:32:38,374 --> 00:32:40,376
لا شئ.
545
00:32:40,459 --> 00:32:43,629
سمعت عبر الراديو،
شخص مخمور ضرب محول كهرباء,
546
00:32:43,712 --> 00:32:46,507
أطفئت الأضواء لنصف المقاطعة.
547
00:32:46,590 --> 00:32:48,425
لم أقصد التسبب في إنذار لا مبرر له،
548
00:32:48,509 --> 00:32:50,761
ولكن مع كل ما حدث،
549
00:32:50,844 --> 00:32:52,179
أفضل آمنة من آسف.
550
00:32:52,262 --> 00:32:54,682
وهذا ما اعتقده الرئيس أيضًا.
551
00:32:54,765 --> 00:32:56,934
لذلك، بينما كنت قد ذهبت،
لقد بحثنا في المكان بأكمله.
552
00:32:57,017 --> 00:32:59,186
رئيسك ذكي.
553
00:33:00,229 --> 00:33:03,774
هل وجدت شيئا؟ كل شيء بخير؟
554
00:33:04,858 --> 00:33:05,943
لا.
555
00:33:07,444 --> 00:33:08,696
انها ليست كذلك.
556
00:33:12,783 --> 00:33:14,702
تبين،
557
00:33:14,785 --> 00:33:17,037
لقد سمحت لشخص ما بالدخول إلى منزلي
558
00:33:17,121 --> 00:33:18,997
هذا يعمل مع الفيدراليين.
559
00:33:20,791 --> 00:33:22,376
حسنًا، تعتقد أنك تعرف شخصًا ما، أليس كذلك؟
560
00:33:22,459 --> 00:33:24,378
وتدعوهم إلى منزلك،
561
00:33:24,461 --> 00:33:26,046
أنت تؤويهم،
562
00:33:26,130 --> 00:33:27,381
أنت تطعمهم.
563
00:33:27,464 --> 00:33:29,633
أنت تثق بهم مع عائلتك.
564
00:33:30,718 --> 00:33:32,511
وكيف يسددون لك؟
565
00:33:32,594 --> 00:33:34,847
بالخيانة.
566
00:33:34,930 --> 00:33:36,974
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
567
00:33:52,114 --> 00:33:55,659
- وجدت هذا في غرفة الخادمة.
-ما هذا بحق الجحيم؟
568
00:33:55,743 --> 00:33:57,786
نوع من الهاتف.
569
00:33:57,870 --> 00:34:00,330
وكانت تعطي التفاصيل
عن أعمالنا...
570
00:34:00,414 --> 00:34:03,500
عندما يحدث التسليم التالي،
571
00:34:03,584 --> 00:34:05,043
حجم البضائع التقريبي،
572
00:34:05,127 --> 00:34:07,921
حتى من سيكون
في حفلة عيد ميلادي اللعينة
573
00:34:08,005 --> 00:34:11,300
كان يهوذا اللعين يرسل رسائل نصية إلى شعبها
574
00:34:11,383 --> 00:34:14,636
كل أسبوعين، وآخر إدخال
575
00:34:14,720 --> 00:34:17,723
كان قبل عشرة أيام، لذلك لدينا أربعة أيام
قبل أن يبحث عنها أحد.
576
00:34:17,806 --> 00:34:19,516
من سيبحث عنها؟
577
00:34:19,600 --> 00:34:21,018
سخيف ATF، غبي.
578
00:34:21,101 --> 00:34:23,187
من آخر؟
579
00:34:23,270 --> 00:34:26,190
مكابي سوف يلومني على هذا
لقد استأجرتها.
580
00:34:26,273 --> 00:34:29,359
دعني أتحدث معها. كنت عضوًا في البرلمان.
581
00:34:29,443 --> 00:34:31,487
أنا أعرف كيفية الاستجواب
والحصول على المعلومات من الناس.
582
00:34:31,570 --> 00:34:35,282
إذا كنت تريد التحدث إلى Frenchie،
ستحتاج إلى لوحة الويجا.
583
00:34:35,365 --> 00:34:37,242
قتلتها؟
584
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
ليس أنا.
585
00:34:38,744 --> 00:34:41,789
لقد أعطيتها صدعًا في الرأس
لحملها على التعاون.
586
00:34:41,872 --> 00:34:43,624
أُووبس.
587
00:34:43,707 --> 00:34:45,334
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
588
00:34:45,417 --> 00:34:49,087
لماذا أنت عازمة جدا من الشكل؟
هل تضاجعها؟
589
00:34:49,171 --> 00:34:50,547
أنا غاضب لأنك قتلت المصدر
590
00:34:50,631 --> 00:34:52,132
قبل أن تتاح لي الفرصة
للحصول على أي معلومات.
591
00:34:52,216 --> 00:34:53,634
هذا ما قلته.
592
00:34:53,717 --> 00:34:55,636
لقد كانت خطوة غبية من رجل غبي.
593
00:34:55,719 --> 00:34:57,346
افعل شيئًا حيال ذلك.
594
00:34:57,429 --> 00:34:59,181
[الهمهمات]
595
00:35:01,850 --> 00:35:03,519
♪ ♪
596
00:35:03,602 --> 00:35:05,646
[آهات]
597
00:35:05,729 --> 00:35:08,023
ترى؟ إنه لا يقتل الجميع.
598
00:35:16,573 --> 00:35:19,034
[التنفس بصعوبة]
599
00:35:27,626 --> 00:35:29,253
[يلهث]
600
00:35:29,336 --> 00:35:31,547
[هارلي] مرحبًا، بانش وجودي،
لدينا عمل للقيام به.
601
00:35:31,630 --> 00:35:33,549
حرك مؤخرتك.
602
00:35:44,101 --> 00:35:45,435
[ينقطع الماء]
603
00:35:48,689 --> 00:35:53,694
يا رجل، لقد قرع جرسك وكأن المدرسة خارجة.
604
00:35:53,777 --> 00:35:55,529
[يضحك]
605
00:35:55,612 --> 00:35:57,030
لقد حذرتك أنه سيأتي من أجلك.
606
00:35:57,114 --> 00:35:59,449
لقد نجت من الحظ.
كان يمكن أن يقتل مؤخرتك.
607
00:35:59,533 --> 00:36:02,536
وكنت قد فعلت ذلك
للتخلص من الخادمة بنفسي.
608
00:36:02,619 --> 00:36:04,705
بالمناسبة، أبقِ فمك مغلقًا
609
00:36:04,788 --> 00:36:07,374
حول موظفي المنزل
عن كونها ميتة.
610
00:36:07,457 --> 00:36:11,086
لم ير أحد أي شيء
لأنه حدث في المطبخ.
611
00:36:11,169 --> 00:36:15,173
أخبرنا الجميع أنها طُردت
بتهمة السرقة من أعمال بيك.
612
00:36:15,257 --> 00:36:18,427
لا يعرفون اللعنة،
وعلينا أن نبقي الأمر على هذا النحو.
613
00:36:20,888 --> 00:36:22,472
عادت القوة.
614
00:36:22,556 --> 00:36:24,016
أراهن أنك تشعر وكأنك حمار،
615
00:36:24,099 --> 00:36:26,059
كان التفكير في شخص ما
سيأتي ليقتلنا جميعاً
616
00:36:26,143 --> 00:36:29,187
عندما يكون الخطر الحقيقي
كان داخل المنزل طوال الوقت؟
617
00:36:29,271 --> 00:36:31,648
[يضحك] اذهب.
618
00:36:37,237 --> 00:36:38,822
[تنهد هارلي]
619
00:36:48,165 --> 00:36:50,626
[هارلي] انظر إلى ما فعله هذا الغبي الكبير.
620
00:36:50,709 --> 00:36:53,503
حسنًا، فلنذهب لإسقاطها.
621
00:36:53,587 --> 00:36:56,256
هذا الأمر برمته حقا
أفسدت خططي، هل تعلم؟
622
00:36:56,340 --> 00:37:01,053
لقد أحضرت لي قارباً في ميناء روما
التي أقوم بإصلاحها، ماري الجميلة.
623
00:37:01,136 --> 00:37:03,388
كنت سأقوم بصيد السمك قليلاً
يوم السبت.
624
00:37:03,472 --> 00:37:07,142
الآن بعد أن ماتت آنجل دول،
سأضطر إلى كتابة إعلانات جديدة مطلوبة
625
00:37:07,225 --> 00:37:10,228
لخادمة جديدة
ورفعه على جميع مواقع العمل.
626
00:37:10,312 --> 00:37:11,939
بالكاد تعرف كيف تفعل هذا القرف.
627
00:37:12,022 --> 00:37:14,066
أنا لست ستيف جوبز.
628
00:37:14,149 --> 00:37:16,818
ثم سأضطر إلى ذلك
تصفح جميع السيرة الذاتية.
629
00:37:16,902 --> 00:37:19,071
أنت تعرف مكابي
سيكون حقا في مؤخرتي
630
00:37:19,154 --> 00:37:21,365
لإجراء فحوصات خلفية للجميع.
631
00:37:21,448 --> 00:37:24,034
هذا الحلزون اللعين
لقد دمر حقا عطلة نهاية الأسبوع.
632
00:37:24,117 --> 00:37:26,036
[الهمهمات، التشنجات]
633
00:37:26,119 --> 00:37:28,664
جيد. وجدت مفتاح إيقاف التشغيل الخاص بك.
634
00:37:28,747 --> 00:37:31,416
[السعال هارلي]
635
00:37:31,500 --> 00:37:34,002
[أزيز]
636
00:37:38,298 --> 00:37:40,300
[يطرق]
637
00:37:45,430 --> 00:37:46,807
أنت بخير؟
638
00:37:48,100 --> 00:37:49,476
أنا بخير.
639
00:37:52,562 --> 00:37:54,022
[تنهدات]
640
00:37:54,106 --> 00:37:57,526
أعلم أنك تخلصت من جثة أنيت
في المحيط مع هارلي.
641
00:37:59,361 --> 00:38:01,613
اضطررت.
642
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
أنا أعمل لصالحهم.
643
00:38:03,073 --> 00:38:05,117
أقول "لا"، أنا التالي في الماء.
644
00:38:05,200 --> 00:38:07,035
أنت خائف من باولي.
645
00:38:10,747 --> 00:38:12,499
أنا لست خائفا منه.
646
00:38:12,582 --> 00:38:14,584
أنا فقط لم أحل له بعد.
647
00:38:15,752 --> 00:38:17,754
الرجال الكبار من هذا القبيل
ليست بهذه السرعة عادة.
648
00:38:17,838 --> 00:38:19,923
لقد فاجأني.
649
00:38:22,217 --> 00:38:23,552
لن يحدث مرة أخرى.
650
00:38:23,635 --> 00:38:26,096
لا بأس أن تكون خائفاً من هؤلاء الرجال.
651
00:38:26,179 --> 00:38:28,265
والدي هو.
652
00:38:30,767 --> 00:38:32,144
وأنا كذلك.
653
00:38:52,914 --> 00:38:54,958
[تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب]
654
00:38:58,295 --> 00:39:01,548
-[صفير]
-[رنين الخط]
655
00:39:01,631 --> 00:39:03,383
[دافي] الواصل؟
656
00:39:03,467 --> 00:39:05,469
وكانت الخادمة ATF.
657
00:39:05,552 --> 00:39:07,095
لقد ذهبت.
658
00:39:07,179 --> 00:39:08,513
لقد قتلوها.
659
00:39:08,597 --> 00:39:10,223
القرف.
660
00:39:10,307 --> 00:39:12,392
أنت مع إدارة مكافحة المخدرات، خادمة مع ATF.
661
00:39:12,476 --> 00:39:14,227
إنها مدينة الأبجدية في ذلك المكان.
662
00:39:14,311 --> 00:39:17,314
إنهم يهربون الأسلحة، وليس المخدرات.
663
00:39:18,356 --> 00:39:19,691
كل هذا منطقي.
664
00:39:19,775 --> 00:39:21,943
التقى بيك مع دارين برادو.
665
00:39:22,027 --> 00:39:25,864
يحتاج تجار المخدرات الدوليون إلى الكثير
من الأسلحة المتطورة التي لا يمكن تعقبها.
666
00:39:25,947 --> 00:39:28,658
لم أفهم سبب حاجة بيك
ميكانيكي سيارات مستعملة بالكاد,
667
00:39:28,742 --> 00:39:30,452
لكن كوين يحتاجه للتأكد
668
00:39:30,535 --> 00:39:32,746
الأسلحة في حالة عمل مثالية
قبل بيعها.
669
00:39:32,829 --> 00:39:36,583
<ط> ولهذا السبب وجدت أن الصناعية
شركة مواد التشحيم على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Angel Doll.
670
00:39:36,666 --> 00:39:39,669
يشترون النفط بكميات كبيرة،
اختبر الأسلحة ودهنها.
671
00:39:39,753 --> 00:39:42,089
إنها خدمة القفازات البيضاء
عند الشراء من كوين.
672
00:39:42,172 --> 00:39:44,591
ولهذا السبب أيضًا الكلب
لم أستطع شم أي شيء على تلك الشاحنة.
673
00:39:44,674 --> 00:39:48,178
لم تكن هناك مخدرات، بل أسلحة فقط.
674
00:39:48,261 --> 00:39:51,389
كوين لديه هذا البيع الكبير القادم.
675
00:39:51,473 --> 00:39:53,934
سيكون الأمر بمثابة حمولة قذرة
من القوة النارية غير المشروعة.
676
00:39:54,017 --> 00:39:55,393
السؤال هو لمن؟
677
00:39:55,477 --> 00:39:58,021
نحن نعلم بالفعل أنهم يزودون تجار المخدرات.
678
00:39:58,105 --> 00:39:59,523
هناك الكثير من الناس الذين يرغبون
للحصول على أيديهم
679
00:39:59,606 --> 00:40:01,691
على ما رأيته في ذلك المستودع...
680
00:40:01,775 --> 00:40:05,487
الميليشيات والإرهابيين وأمراء الحرب والعصابات ...
681
00:40:05,570 --> 00:40:08,782
أي عدد من المشترين
لأي عدد من الأسباب.
682
00:40:08,865 --> 00:40:10,033
لا أحد منهم جيد.
683
00:40:13,120 --> 00:40:15,122
أنت هادئ.
684
00:40:15,205 --> 00:40:17,207
كان يفكر في الخادمة
685
00:40:18,708 --> 00:40:21,086
إذا قتلوا بنك الاحتياطي الفيدرالي
عندما عرفوا أنها كانت من الفيدراليين،
686
00:40:21,169 --> 00:40:23,588
ماذا بحق الجحيم يمكنهم فعله لتيريزا؟
687
00:40:23,672 --> 00:40:25,966
♪ ♪
688
00:40:26,049 --> 00:40:27,759
[نعيق طيور البحر]
689
00:40:32,514 --> 00:40:33,807
[يطرق]
690
00:40:35,642 --> 00:40:38,311
-لقد تم استدعاؤنا إلى المستودع.
-نحن؟
691
00:40:38,395 --> 00:40:41,022
نعم. أنا وأنت، على وجه التحديد.
692
00:40:41,106 --> 00:40:43,358
هل نمت الليلة الماضية؟
693
00:40:43,441 --> 00:40:44,818
لا.
694
00:40:44,901 --> 00:40:46,528
حسنا، حارس شخصي منهك
لا فائدة بالنسبة لي.
695
00:40:46,611 --> 00:40:48,405
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
696
00:40:49,489 --> 00:40:51,783
لا مشكلة.
697
00:40:51,867 --> 00:40:53,285
دعنا نذهب.
698
00:40:53,368 --> 00:40:55,036
الوصول؟
699
00:40:55,120 --> 00:40:57,122
لا يزال لديك دم الخادمة
على يديك.
700
00:40:58,248 --> 00:41:01,209
لماذا لا تغتسل
وجمع القرف الخاص بك معا؟
701
00:41:09,885 --> 00:41:12,137
[رنين الهاتف]
702
00:41:12,220 --> 00:41:13,847
[دافي] مرحبًا. ما الأمر؟
703
00:41:13,930 --> 00:41:16,016
لا أعرف بالضبط ما الذي يحدث،
لكن أنا وبيك كنا كذلك
704
00:41:16,099 --> 00:41:17,350
تم استدعاؤه إلى Bizarre Bazaar.
705
00:41:17,434 --> 00:41:20,312
شخص واحد فقط لديه القدرة على القيام بذلك.
706
00:41:20,395 --> 00:41:21,771
سوف ترى كوين.
707
00:41:21,855 --> 00:41:23,899
يريد التحدث معك لسبب ما.
708
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
أو ربما نخطو خطوة واحدة إلى الداخل
مستودعه
709
00:41:26,193 --> 00:41:29,487
ويلتقي بفرقة الإعدام للسماح له
عميل فيدرالي يتسلل إلى عمليته.
710
00:41:29,571 --> 00:41:32,199
حسنًا، لقد فهمت، لقد قام بتعيينها.
711
00:41:32,282 --> 00:41:34,409
-ولكن لماذا أنت؟
-أنا رئيس الأمن الخاص به.
712
00:41:34,492 --> 00:41:36,620
وكوين مختل عقليا.
713
00:41:37,704 --> 00:41:39,122
لا تذهب.
714
00:41:39,206 --> 00:41:40,540
ليس لديك خيار.
715
00:41:40,624 --> 00:41:42,250
على الأقل احتفظ بالهاتف في جيبك.
716
00:41:42,334 --> 00:41:44,419
أنا وفيلي سوف نتوجه إلى هناك،
حصة المكان.
717
00:41:44,502 --> 00:41:47,047
إذا تعرضت للخطر،
سوف نتوجه وندعمك.
718
00:41:47,130 --> 00:41:49,007
سأكون محاطًا بقتلة مدربين.
719
00:41:49,090 --> 00:41:51,051
لذلك، أنا فقط أتركك هناك
ليُقتل؟
720
00:41:51,134 --> 00:41:53,762
لا يهمني ما هي خططه بالنسبة لي.
721
00:41:53,845 --> 00:41:55,513
لدي خطط له.
722
00:41:55,597 --> 00:41:57,057
سلبي.
723
00:41:57,140 --> 00:41:59,017
لقد تجاوزني في بورتلاند وفيرجينيا.
724
00:41:59,100 --> 00:42:01,061
اقتربت منه، وهذا لن يحدث مرة أخرى.
725
00:42:01,144 --> 00:42:03,730
ماذا، إذن تقتله
ومحاولة لاطلاق النار في طريقك للخروج؟
726
00:42:03,813 --> 00:42:06,399
يمكنه التعرف علي،
وقد لا يكون لدي خيار.
727
00:42:06,483 --> 00:42:08,818
وربما ليس لديه أي فكرة
من أنت؟
728
00:42:08,902 --> 00:42:10,403
كان يعاني من فقدان الذاكرة، أتذكرين؟
729
00:42:10,487 --> 00:42:11,947
ربما فعل.
730
00:42:12,030 --> 00:42:13,406
ربما قام بتزييفه.
731
00:42:13,490 --> 00:42:15,784
<ط> ريتشر، إنه انتحار. والقتل.
732
00:42:15,867 --> 00:42:17,953
لقد قتلت كوين
إذًا أنت تقتل تيريزا أيضًا،
733
00:42:18,036 --> 00:42:20,956
لأنه على حد علمنا، كوين
الشخص الوحيد الذي يعرف مكانها.
734
00:42:21,039 --> 00:42:23,541
-سيعرف أحد أفراد طاقمه.
-حتى لو كان أحد أفراد طاقمه
735
00:42:23,625 --> 00:42:25,752
لديه موقعها، فمن المحتمل أن يقتلوها
736
00:42:25,835 --> 00:42:29,130
بعد أن اكتشفوا ذلك
هناك متسلل ثالث في هذا المزيج.
737
00:42:29,214 --> 00:42:31,299
سيقلصون خسائرهم
تنظيف الفوضى والمضي قدما.
738
00:42:31,383 --> 00:42:32,550
دافي.
739
00:42:32,634 --> 00:42:34,636
لقد ماتت بالفعل.
740
00:42:34,719 --> 00:42:35,971
اللعنة عليك.
741
00:42:36,054 --> 00:42:37,264
واكتشفوا أن الخادمة كانت متخفية
742
00:42:37,347 --> 00:42:38,515
وكانت ميتة خلال دقائق.
743
00:42:38,598 --> 00:42:40,767
لا توجد طريقة لم يفعلوا ذلك بالفعل
بدأت في تنظيف الفوضى الخاصة بهم.
744
00:42:41,768 --> 00:42:43,103
لقد ذهبت.
745
00:42:45,563 --> 00:42:47,565
هل أنت هناك؟
746
00:42:48,775 --> 00:42:50,652
دافي، علي أن أذهب.
747
00:42:50,735 --> 00:42:52,362
سأترك هاتفي قيد التشغيل.
748
00:42:59,077 --> 00:43:01,288
القرف.
749
00:43:12,007 --> 00:43:14,551
هل يتم استدعاؤك هكذا كثيرًا؟
750
00:43:14,634 --> 00:43:16,261
لا.
751
00:43:16,344 --> 00:43:19,472
يأتي مكابي عادة إلى منزلي
ويدخل ويخرج كأنه ملكه.
752
00:43:19,556 --> 00:43:21,975
تعتقد أننا سنفعل
الدخول والخروج اليوم؟
753
00:43:23,435 --> 00:43:25,270
أو فقط في؟
754
00:43:28,148 --> 00:43:29,524
لا أعرف.
755
00:43:36,906 --> 00:43:38,992
أوه. ها نحن.
756
00:43:49,294 --> 00:43:50,920
كيف حال الوجه؟
757
00:43:57,052 --> 00:43:59,929
[تشغيل موسيقى بطيئة ومشؤومة]
758
00:44:26,623 --> 00:44:28,708
♪ ♪
759
00:44:30,752 --> 00:44:33,338
هل أنت مستعد للقاء رئيسه؟
760
00:44:34,422 --> 00:44:36,132
نعم.
761
00:44:39,803 --> 00:44:42,305
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
لبعض الوقت الآن.
762
00:44:43,890 --> 00:44:45,892
[♪ سكوت إتش بيرام: "Plow You Under"]
763
00:44:51,272 --> 00:44:54,692
♪ لا أستطيع تحمل المزيد
من هذا العبث ♪
764
00:44:54,776 --> 00:44:58,196
♪ يجب أن أذهب إلى هناك
وحقق بعض التقدم ♪
765
00:44:58,279 --> 00:45:01,366
♪ هذا البغل القديم، وهذه الشفرات،
هذه الخطوط على هذا المحراث ♪
766
00:45:01,449 --> 00:45:04,285
♪ سأعمل عليها،
سأسحقك للأسفل ♪
767
00:45:04,369 --> 00:45:06,371
♪ أوه، عزيزتي ♪
768
00:45:07,372 --> 00:45:09,749
♪ أنا ملزم بحرثك للأسفل ♪
769
00:45:11,042 --> 00:45:13,962
♪ إنساك إلى الأبد والأبد ♪
770
00:45:14,045 --> 00:45:16,089
♪ أنا ملزم بأن أضعك تحت الأرض ♪
771
00:45:16,172 --> 00:45:19,092
♪ لا أحد يتساءل أين كنت، ولا ♪
772
00:45:19,175 --> 00:45:22,429
♪ أنا أعمل بجد طوال اليوم وأحاول
لإخراجك من ذهني ♪
773
00:45:22,512 --> 00:45:26,141
♪ هؤلاء الأشخاص القدامى هنا يقولون،
"يا بني، أعطه بعض الوقت" ♪
774
00:45:26,224 --> 00:45:29,477
♪ هذه المشكلة المزعجة المشتعلة،
الحزن في كل وقت ♪
775
00:45:29,561 --> 00:45:31,146
♪ لديك عظمة لتلتقطها، أيتها العاهرة ♪
776
00:45:31,229 --> 00:45:32,689
♪ سأسحقك بشدة ♪
777
00:45:32,772 --> 00:45:35,483
♪ أوه، عزيزتي ♪
778
00:45:35,567 --> 00:45:37,902
♪ أنا ملزم بحرثك للأسفل ♪
779
00:45:39,529 --> 00:45:42,490
♪ إنساك إلى الأبد والأبد ♪
780
00:45:42,574 --> 00:45:44,492
♪ أنا ملزم بأن أضعك تحت الأرض ♪
781
00:45:44,576 --> 00:45:48,663
♪ لا أحد يتساءل أين كنت، ولا ♪
782
00:45:48,746 --> 00:45:50,331
♪ نعم، هذه الأغنية تدور حول الحرث ♪
783
00:45:50,415 --> 00:45:52,750
♪ في حالة عدم معرفتك ♪
784
00:45:52,834 --> 00:45:54,919
♪ سأقوم بحرث الأرض لبعض الوقت ♪
785
00:45:56,921 --> 00:45:58,923
♪ محراث! ♪
786
00:46:11,060 --> 00:46:14,481
♪ الشمس تغرب ♪
787
00:46:16,191 --> 00:46:19,402
♪ الشمس تغرب ♪
788
00:46:20,653 --> 00:46:24,616
♪ الشمس تغرب ♪
789
00:46:24,699 --> 00:46:29,954
♪ حسنًا، الشمس تغرب ♪♪